Is ir typical of a father's family to treat our child different after a rough breakup?

She is going to have her own relationship with your daughter and it will be separate from yours. If she is encouraging an ADULT to shirk his responsibility, don't hate her, hate him. I say ignore her completely.